1
00:00:09,990 --> 00:00:11,870
Gakugeikan è stato fantastico.

2
00:00:12,210 --> 00:00:15,070
Tutti hanno lavorato davvero duramente.

3
00:00:15,650 --> 00:00:17,410
Waseda-kun vola in aria?

4
00:00:19,250 --> 00:00:20,910
Stavo muovendo le mie ali.

5
00:00:23,090 --> 00:00:24,230
Qual è il tuo ruolo?

6
00:00:25,030 --> 00:00:25,430
È un uccello.

7
00:00:26,510 --> 00:00:27,490
È un uccello?

8
00:00:28,610 --> 00:00:29,230
Non sei un angelo?

9
00:00:29,590 --> 00:00:32,410
Ho visto un angelo, però.

10
00:00:32,570 --> 00:00:33,670
Che storia è?

11
00:00:34,510 --> 00:00:35,490
Vuoi un altro drink?

12
00:00:35,490 --> 00:00:37,750
Va bene perché è lo stesso.

13
00:00:38,050 --> 00:00:39,090
Per favore.

14
00:00:40,830 --> 00:00:47,970
Per favore, prendi una birra.

15
00:00:48,250 --> 00:00:49,610
Per favore, prendi anche un drink.

16
00:00:49,690 --> 00:00:51,710
Prenderò anch'io due birre.

17
00:00:54,190 --> 00:00:56,930
Che storia è?

18
00:00:57,590 --> 00:01:00,130
In realtà era un cigno.

19
00:01:00,130 --> 00:01:01,510
Era un cigno?

20
00:01:01,730 --> 00:01:05,470
Che storia è?

21
00:01:06,890 --> 00:01:08,410
Il signor Bai ha scritto la sceneggiatura?

22
00:01:11,010 --> 00:01:13,110
Sei nei guai, vero?

23
00:01:13,470 --> 00:01:15,450
Mi dà fastidio.

24
00:01:16,530 --> 00:01:17,570
È davvero divertente.

25
00:01:17,990 --> 00:01:20,110
Sono rimasto un po’ sorpreso dal fatto che sarebbe stato un viaggio di ritorno a casa così divertente.

26
00:01:23,570 --> 00:01:26,650
Scusa, non intendevo in un modo strano.

27
00:01:26,650 --> 00:01:27,970
Oh, va bene, va bene.

28
00:01:28,230 --> 00:01:31,090
Ho solo l'immagine di un PTA se è troppo stretta.

29
00:01:31,130 --> 00:01:32,970
Giusto.

30
00:01:33,390 --> 00:01:38,110
Anche mio figlio è andato a nuotare con il presidente.

31
00:01:38,130 --> 00:01:38,730
Giusto.

32
00:01:39,130 --> 00:01:44,330
A quel tempo, mio ​​figlio e Soda-kun frequentavano lo stesso asilo.

33
00:01:44,590 --> 00:01:46,750
Sì, siamo amici da molto tempo.

34
00:01:46,750 --> 00:01:47,570
Buoni amici.

35
00:01:48,690 --> 00:01:49,150
Giusto.

36
00:01:49,850 --> 00:01:51,130
Giusto.

37
00:01:51,290 --> 00:01:52,010
Sì, ah, sì.

38
00:01:52,250 --> 00:01:59,330
Il marito di Aozawa-san è il secondo anno di Boozer alla mia università, quindi ci siamo sempre incontrati.

39
00:01:59,890 --> 00:02:00,550
c'era.

40
00:02:01,190 --> 00:02:02,210
Ah, è vero.

41
00:02:02,890 --> 00:02:06,010
Pensavo che tutti per strada avessero un ottimo lavoro di squadra.

42
00:02:06,690 --> 00:02:10,510
Se non fosse stato per questi membri, non avrei accettato la posizione di ufficiale PTA.

43
00:02:12,490 --> 00:02:13,230
Scusa.

44
00:02:13,750 --> 00:02:14,950
No, per niente.

45
00:02:15,250 --> 00:02:15,710
Divertiti.

46
00:02:16,250 --> 00:02:18,130
Mi sono già iscritto al gruppo, a partire da oggi.

47
00:02:19,210 --> 00:02:20,050
Anche insegnante.

48
00:02:20,950 --> 00:02:21,590
Divertiamoci.

49
00:02:22,430 --> 00:02:23,130
Yeah Yeah.

50
00:02:28,390 --> 00:02:29,090
È delizioso.

51
00:02:30,610 --> 00:02:31,510
Ah, sì, sì.

52
00:02:31,930 --> 00:02:34,710
È una giornata sportiva questa volta?

53
00:02:35,030 --> 00:02:35,470
Non è vero?

54
00:02:35,770 --> 00:02:36,190
SÌ.

55
00:02:36,410 --> 00:02:37,430
Cosa farai a riguardo?

56
00:02:38,010 --> 00:02:38,430
Cosa dovrei fare?

57
00:02:38,430 --> 00:02:39,790
Chi sarà responsabile?

58
00:02:39,990 --> 00:02:40,270
Quello.

59
00:02:40,270 --> 00:02:40,770
Presidente.

60
00:02:40,790 --> 00:02:41,290
Oh, sono io?

61
00:02:41,290 --> 00:02:41,870
Giusto.

62
00:02:42,230 --> 00:02:44,270
Ora che ci penso, non stavi lavorando?

63
00:02:44,990 --> 00:02:45,450
Marito.

64
00:02:46,070 --> 00:02:46,790
Non c'è qualcosa che puoi fare?

65
00:02:47,490 --> 00:02:50,110
Beh, sembra di sì.

66
00:02:50,190 --> 00:02:50,910
Cosa, fallo?

67
00:02:55,010 --> 00:02:56,310
Ho bisogno che tu lo faccia.

68
00:02:58,830 --> 00:03:00,490
Quello è il signor Aozora.

69
00:03:02,650 --> 00:03:05,650
Hayatoku-kun, hai lavorato molto duramente ultimamente.

70
00:03:06,110 --> 00:03:08,630
Le persone ora alzano la mano per le presentazioni più di prima.

71
00:03:09,530 --> 00:03:10,390
È vero?

72
00:03:11,330 --> 00:03:13,650
Non parliamo molto a casa.

73
00:03:13,650 --> 00:03:15,430
Ah, è vero.

74
00:03:15,830 --> 00:03:18,970
Ma potrebbe essere molto più solido di me.

75
00:03:19,710 --> 00:03:25,290
Ho appena comprato un terreno oggi e qualcuno mi ha subito seguito.

76
00:03:27,370 --> 00:03:30,090
Credo di contare anche su di te per essere veloce.

77
00:03:30,670 --> 00:03:33,630
Beh, forse sono io che ci confido.

78
00:03:44,280 --> 00:03:45,500
Ah, sì, sì.

79
00:03:45,660 --> 00:03:46,540
Oh, no, no, no.

80
00:03:47,820 --> 00:03:50,500
È nel quartiere della famiglia.

81
00:03:50,620 --> 00:03:51,680
Ho potuto farlo di recente.

82
00:03:57,320 --> 00:04:00,200
Ho voglia di cantare.

83
00:04:00,440 --> 00:04:01,900
Oh, carino.

84
00:04:02,080 --> 00:04:02,280
stai andando?

85
00:04:02,540 --> 00:04:02,860
Andranno tutti?

86
00:04:04,240 --> 00:04:07,560
Andiamo, andiamo.

87
00:04:08,060 --> 00:04:08,760
Oh, no, no, no.

88
00:04:09,080 --> 00:04:10,980
Guarda, ce n'è uno grande davanti alla stazione.

89
00:04:11,240 --> 00:04:12,060
Ah, un buono con un buono.

90
00:04:12,320 --> 00:04:13,340
Oh, c'è qualcosa?

91
00:04:13,360 --> 00:04:14,160
Va bene, va bene.

92
00:04:14,220 --> 00:04:14,780
Puoi andare.

93
00:04:14,780 --> 00:04:16,580
Hai dei coupon?

94
00:04:16,680 --> 00:04:17,320
Ho un buono.

95
00:04:17,320 --> 00:04:18,240
Oh, c'è?

96
00:04:18,900 --> 00:04:20,160
Anche l'insegnante canta.

97
00:04:21,300 --> 00:04:24,080
Oh, karaoke?

98
00:04:24,240 --> 00:04:24,920
Alla festa in casa.

99
00:04:26,300 --> 00:04:27,540
Cos'è quella faccia?

100
00:04:27,720 --> 00:04:29,200
Forse l'insegnante voleva tornare a casa?

101
00:04:30,500 --> 00:04:32,040
Ah, non è così.

102
00:04:32,060 --> 00:04:33,660
È una canzone diversa.

103
00:04:35,340 --> 00:04:36,800
Perché è davanti alla stazione.

104
00:04:36,820 --> 00:04:38,340
Sì, sì, sì.

105
00:04:38,340 --> 00:04:38,880
Sì, sì.

106
00:04:39,560 --> 00:04:41,960
Sìì!

107
00:04:42,760 --> 00:04:44,140
Ebbene, allora devo bere.

108
00:04:44,360 --> 00:04:45,320
Aspetta un attimo, bevi.

109
00:04:45,480 --> 00:04:46,980
Dovrò berlo prima.

110
00:04:48,300 --> 00:04:49,600
Beviamo, beviamo.

111
00:04:52,580 --> 00:04:53,920
Cosa dovrei bere?

112
00:04:54,700 --> 00:04:56,440
Ci sono canzoni estive?

113
00:04:56,840 --> 00:04:57,460
Melodia estiva?

114
00:04:57,920 --> 00:04:59,880
Ultimamente mi piacciono le melodie estive.

115
00:05:00,680 --> 00:05:00,720
Melodia estiva?

116
00:05:01,660 --> 00:05:02,420
Cosa hai detto?

117
00:05:02,460 --> 00:05:03,000
A chi l'hai detto?

118
00:05:04,200 --> 00:05:07,220
Immagino che ci siano molte cose degli anni '80.

119
00:05:08,340 --> 00:05:08,980
40

120
00:05:22,640 --> 00:05:22,940
A.

121
00:05:23,580 --> 00:05:24,560
Zio!

122
00:05:28,840 --> 00:05:32,200
Stretto, stretto, stretto, stretto.

123
00:05:33,060 --> 00:05:33,800
Cosa hai detto?

124
00:05:34,300 --> 00:05:35,160
Cosa hai detto?

125
00:05:36,060 --> 00:05:37,620
Cosa hai detto?

126
00:05:38,600 --> 00:05:42,920
Mi dispiace.

127
00:05:43,800 --> 00:05:46,700
Non capiresti questa canzone su uno zio e una zia, vero?

128
00:05:48,240 --> 00:05:53,540
Beh, non ne so molto di canto, ma sono tutti davvero bravi ed è davvero divertente.

129
00:05:55,640 --> 00:05:56,120
SÌ.

130
00:06:02,620 --> 00:06:07,240
Il signor Shibuya è così laborioso e carino.

131
00:06:10,840 --> 00:06:12,800
Carino, carino, carino.

132
00:06:13,340 --> 00:06:15,380
Che cosa significa?

133
00:06:15,680 --> 00:06:18,100
Insegnante, insegnante, insegnante, per favore canta anche tu.

134
00:06:18,140 --> 00:06:18,980
Signor Shibuya.

135
00:06:18,980 --> 00:06:24,520
No, no, no, sono Mike, Mike, Mike.

136
00:06:24,980 --> 00:06:26,220
No, cosa hai detto?

137
00:06:27,660 --> 00:06:29,080
Non hai ancora cantato.

138
00:06:29,600 --> 00:06:33,620
Sì, ma cosa hai detto?

139
00:06:33,640 --> 00:06:35,360
Ho sempre fatto molte ricerche sulle cose.

140
00:06:35,360 --> 00:06:36,400
Va bene, qualunque cosa, qualunque cosa.

141
00:07:09,480 --> 00:07:11,960
Signor Shibuya, sta bene?

142
00:07:14,260 --> 00:07:15,280
Mi scusi.

143
00:07:24,580 --> 00:07:27,920
Se non fossi abbastanza forte, non dovresti sforzarti troppo.

144
00:07:28,080 --> 00:07:28,940
Scusa.

145
00:07:30,540 --> 00:07:31,480
Mi sono ubriacato.

146
00:07:37,300 --> 00:07:39,380
Hai fatto del tuo meglio.

147
00:08:06,560 --> 00:08:08,560
Signor Ozora, ha una bellissima storia da raccontare.

148
00:08:11,300 --> 00:08:13,100
Sono già ubriaco.

149
00:08:13,500 --> 00:08:15,280
No, è vero.

150
00:08:15,740 --> 00:08:16,760
Anche oggi.

151
00:08:16,760 --> 00:08:22,700
Sono stato sempre aiutato.

152
00:08:57,360 --> 00:08:58,500
Scusa.

153
00:08:59,940 --> 00:09:00,680
Cosa dovrei fare?

154
00:09:04,100 --> 00:09:05,200
No, davvero.

155
00:09:10,380 --> 00:09:13,040
Mi dispiace, cosa posso dire?

156
00:09:14,060 --> 00:09:14,560
Stai bene.

157
00:09:15,820 --> 00:09:16,960
Sono ubriaco.

158
00:09:18,780 --> 00:09:20,680
Scusa.

159
00:09:22,920 --> 00:09:24,940
Quest'anno ho commesso il primo errore.

160
00:09:25,840 --> 00:09:32,860
Cosa dovrei dire? È stato un errore.

161
00:09:40,440 --> 00:09:41,520
Sono a casa.

162
00:09:41,680 --> 00:09:43,800
Sei tornato a casa tardi.

163
00:09:52,970 --> 00:09:56,150
Ehi, membri del PTA, come state?

164
00:09:57,910 --> 00:09:59,250
La tua voce sembra un po' ubriaca.

165
00:10:00,810 --> 00:10:01,650
Dopotutto?

166
00:10:01,950 --> 00:10:02,470
Capisci?

167
00:10:12,650 --> 00:10:13,390
Hayato?

168
00:10:14,870 --> 00:10:16,830
Sto già dormendo.

169
00:10:17,190 --> 00:10:21,890
Oggi dopo la scuola stavo correndo in giro a giocare a palla prigioniera e mi sentivo come se mi stessi divertendo moltissimo.
Ehi.

170
00:10:22,050 --> 00:10:24,070
Appena sono tornato a casa e ho finito di lavorare, sono andato a dormire.

171
00:10:25,790 --> 00:10:27,630
Mi piace il dodgeball.

172
00:10:29,430 --> 00:10:34,430
Ehi, ha improvvisamente guadagnato più resistenza ultimamente.

173
00:10:35,550 --> 00:10:40,250
Ecco perché mi sono emozionato così tanto quando il mio insegnante mi ha elogiato.

174
00:10:40,790 --> 00:10:41,510
Giusto.

175
00:10:43,890 --> 00:10:45,210
Soma, c'era un anziano, vero?

176
00:10:45,350 --> 00:10:45,810
Come sei stato?

177
00:10:47,370 --> 00:10:48,630
Stavo bene.

178
00:10:49,190 --> 00:10:51,210
Beh, mi è davvero piaciuto cantare.

179
00:10:52,330 --> 00:10:53,310
Capisco.

180
00:10:53,670 --> 00:10:55,550
Quella persona ama il karaoke.

181
00:10:56,750 --> 00:10:59,030
Dopotutto, era davvero bravo.

182
00:10:59,090 --> 00:10:59,890
Ho riso.

183
00:11:07,540 --> 00:11:08,260
È venuto fuori.

184
00:11:08,940 --> 00:11:10,460
Credo che andrò già a dormire.

185
00:11:18,720 --> 00:11:20,840
Akari, fatti un bagno e vai a dormire.

186
00:11:20,980 --> 00:11:22,000
Lo lascerò a te più tardi.

187
00:11:23,520 --> 00:11:23,880
Grazie.

188
00:11:24,340 --> 00:11:25,000
Buonanotte allora.

189
00:12:08,770 --> 00:12:09,850
Signor Shibuya.

190
00:12:11,230 --> 00:12:11,890
Signor Ozora.

191
00:12:14,690 --> 00:12:21,250
Dato che non era nella stanza del personale, ho lasciato i dati delle foto del festival scolastico al signor Tanaka.
L'ho fatto.

192
00:12:23,050 --> 00:12:23,410
Grazie.

193
00:12:35,130 --> 00:12:39,710
Uhm, mi dispiace per quello dell'altro giorno.

194
00:12:41,230 --> 00:12:44,530
Mi sono ubriacato parecchio.

195
00:12:44,930 --> 00:12:45,650
Ci dispiace per l'inconvenienza.

196
00:12:47,810 --> 00:12:48,170
Sì.

197
00:12:49,070 --> 00:12:50,530
Per favore, non preoccuparti.

198
00:12:51,330 --> 00:12:51,810
NO.

199
00:12:55,260 --> 00:12:55,620
insegnante.

200
00:12:57,180 --> 00:12:57,400
SÌ.

201
00:12:58,680 --> 00:13:02,620
In realtà, avrei una domanda da porre sui miei studenti.

202
00:13:03,800 --> 00:13:04,340
Che cos'è?

203
00:13:06,740 --> 00:13:11,140
È solo che non voglio che nessuno lo senta.

204
00:13:17,840 --> 00:13:18,800
Sospiro.

205
00:13:35,810 --> 00:13:36,890
Scusa.

206
00:13:37,050 --> 00:13:37,950
È tardi.

207
00:13:39,130 --> 00:13:41,970
Ah, grazie per essere venuto.

208
00:13:42,910 --> 00:13:43,550
No, per niente.

209
00:13:44,490 --> 00:13:47,190
Scusa se ti ho portato via il tempo, insegnante.

210
00:13:47,350 --> 00:13:48,450
Ah, va bene.

211
00:13:49,190 --> 00:13:52,250
Allora, stai parlando di Hayato-kun?

212
00:13:52,550 --> 00:13:53,510
Ah, sì.

213
00:13:53,950 --> 00:13:55,830
Oggi parliamo di un altro bambino.

214
00:13:59,110 --> 00:14:04,950
Ieri Hayato sembrava aver visto qualcosa che lo infastidiva.

215
00:14:05,010 --> 00:14:06,030
Di cosa sei preoccupato?

216
00:14:06,690 --> 00:14:06,990
Sì.

217
00:14:08,450 --> 00:14:12,530
Apparentemente Matsumoto-kun stava prendendo a calci nella schiena una ragazza.

218
00:14:13,010 --> 00:14:13,970
Sulla strada per la scuola.

219
00:14:14,630 --> 00:14:15,030
Eh?

220
00:14:16,910 --> 00:14:23,390
La bambina sembrava sul punto di piangere, ma lei ha detto che andava tutto bene ed è scappata.

221
00:14:24,890 --> 00:14:28,270
Questo non può essere trascurato.

222
00:14:29,010 --> 00:14:37,130
Potrebbe non essere un gran bullismo, ma Hayato mi ha chiesto se si trattasse di bullismo.
Venire.

223
00:14:37,430 --> 00:14:39,230
Non ho una risposta.

224
00:14:40,470 --> 00:14:42,990
Grazie per avermelo fatto sapere, è davvero utile.

225
00:14:44,450 --> 00:14:49,090
Controllerò casualmente sia il bambino che Matsumoto-kun.

226
00:14:52,650 --> 00:14:54,550
Sono felice di aver potuto parlare con te.

227
00:14:58,960 --> 00:15:01,560
Non esitate a contattarmi in qualsiasi momento, se lo desiderate.

228
00:15:14,890 --> 00:15:16,190
Signor Aozora.

229
00:15:17,110 --> 00:15:22,430
Ho anche qualcosa da dire.

230
00:15:25,250 --> 00:15:28,010
L'altro giorno, vero?

231
00:15:31,750 --> 00:15:32,570
Scusa.

232
00:15:33,230 --> 00:15:40,630
Ero ubriaco e mi chiedevo se l'avevo fatto davvero.

233
00:15:43,490 --> 00:15:44,370
Un bacio.

234
00:15:46,750 --> 00:15:48,370
Ti sei ricordato.

235
00:15:49,730 --> 00:15:50,450
Scusa.

236
00:15:51,370 --> 00:15:52,370
Veramente.

237
00:15:54,470 --> 00:15:57,010
Sono stato sorpreso di baciare una donna così anziana.

238
00:15:58,650 --> 00:16:03,430
No, non posso credere che sia una vecchia signora. Sì, Aozora-san è assolutamente bellissima.

239
00:16:11,270 --> 00:16:12,170
Scusa.

240
00:16:13,150 --> 00:16:14,670
Oh, non scusarti.

241
00:16:15,630 --> 00:16:18,050
A quel tempo ero un po’ felice.

242
00:16:22,110 --> 00:16:30,270
Mi chiedo se vengo vista come una donna se vivo una vita in cui mi chiamano solo "mamma".
Pensieri

243
00:16:38,640 --> 00:16:39,040
Questo è tutto.

244
00:16:39,040 --> 00:16:42,320
Ehi, insegnante.

245
00:16:42,880 --> 00:16:47,040
A quel tempo, vorrei che fosse successo qualcosa di più.

246
00:17:02,740 --> 00:17:07,040
A meno che all'insegnante non piaccia.

247
00:17:08,660 --> 00:17:09,760
Signor Aozora.

248
00:17:25,620 --> 00:17:26,400
Stai bene.

249
00:17:28,700 --> 00:17:29,120
qui

250
00:17:39,030 --> 00:17:43,090
Ah.

251
00:18:07,880 --> 00:18:09,980
Qui.

252
00:18:15,140 --> 00:18:16,840
Nessuno può sentirmi.

253
00:18:16,840 --> 00:18:18,840
Va bene.

254
00:19:43,230 --> 00:19:44,590
Maestro, sei carino.

255
00:20:21,070 --> 00:20:23,390
Ti darò il mio cuore.

256
00:22:01,480 --> 00:22:02,760
apetta un minuto.

257
00:22:19,080 --> 00:22:20,880
Fa caldo.

258
00:24:37,720 --> 00:24:40,440
Il mio bacio l'ha eccitata.

259
00:27:33,220 --> 00:27:35,320
Anche le reazioni dell'insegnante sono carine.

260
00:28:10,380 --> 00:28:10,760
Giusto.

261
00:28:42,840 --> 00:28:58,220
Eccezionale.

262
00:30:26,730 --> 00:30:33,330
Ha detto che stava piangendo.

263
00:30:41,210 --> 00:30:43,350
Non va bene e non lo faccio.

264
00:30:48,030 --> 00:30:48,750
Oh, no, no.

265
00:31:40,060 --> 00:31:44,100
Mi hai sborrato tutto in bocca?

266
00:32:23,600 --> 00:32:24,100
Va bene.

267
00:32:42,090 --> 00:32:43,140
Toccami.

268
00:36:31,660 --> 00:36:33,060
Bene allora

269
00:36:40,760 --> 00:36:43,200
Come previsto

270
00:36:56,090 --> 00:36:59,850
...

271
00:42:54,410 --> 00:43:41,940
Indietro...

272
00:43:46,670 --> 00:43:48,550
Da dietro...

273
00:46:51,170 --> 00:46:51,770
Va bene

274
00:46:56,790 --> 00:46:57,390
Lo è?

275
00:48:57,770 --> 00:48:58,970
Va bene.

276
00:48:59,470 --> 00:49:00,090
Tiralo fuori.

277
00:49:00,890 --> 00:49:01,550
Va bene?

278
00:49:01,930 --> 00:49:02,750
Dove?

279
00:49:03,690 --> 00:49:05,470
Proprio così.

280
00:49:05,690 --> 00:49:06,290
Stai bene.

281
00:49:07,110 --> 00:49:08,530
Non è davvero brutto?

282
00:49:09,530 --> 00:49:10,550
Va bene.

283
00:49:11,130 --> 00:49:14,150
Quello è...

284
00:49:14,150 --> 00:49:15,130
Stai bene?

285
00:49:15,750 --> 00:49:17,550
Apetta un minuto.

286
00:49:18,550 --> 00:49:19,930
Cosa fai?

287
00:49:20,590 --> 00:49:22,150
Apetta un minuto.

288
00:49:22,410 --> 00:49:23,370
Sto dormendo.

289
00:49:27,090 --> 00:49:28,330
Va bene

290
00:49:51,780 --> 00:49:52,140
Lo è?

291
00:50:37,440 --> 00:50:41,480
Non sembri così.

292
00:50:41,740 --> 00:50:43,900
È colpa mia.

293
00:50:46,200 --> 00:50:53,140
Kozora-san... all'improvviso... ecco perché...

294
00:50:53,140 --> 00:50:56,880
Dopotutto, lo volevo.

295
00:51:01,000 --> 00:51:03,620
Maestro, hai un viso carino.

296
00:51:44,340 --> 00:51:45,120
Oh, scusa.

297
00:51:45,140 --> 00:51:46,100
Lo prendo adesso.

298
00:52:07,580 --> 00:52:08,540
Sì, sì.

299
00:52:18,080 --> 00:52:22,900
Allora, la conferenza del mese prossimo dovrebbe essere così?

300
00:52:23,860 --> 00:52:25,600
Non sarebbe meglio ordinare un pranzo al sacco?

301
00:52:25,900 --> 00:52:26,980
Ah, è vero.

302
00:52:27,800 --> 00:52:29,160
Hai bisogno di qualcosa?

303
00:52:29,160 --> 00:52:33,500
Ah, il pranzo al sacco del venditore 3-chome era davvero delizioso.

304
00:52:34,740 --> 00:52:37,480
Oh, ho iniziato a pranzare. Era delizioso?

305
00:52:37,700 --> 00:52:38,820
Era davvero delizioso.

306
00:52:38,840 --> 00:52:40,240
Quindi non andrebbe bene?

307
00:52:40,480 --> 00:52:42,360
Bene, allora lascia che ti chieda una cosa.

308
00:52:42,640 --> 00:52:45,040
Sono sicuro che ci siano giapponesi e occidentali laggiù.

309
00:52:45,440 --> 00:52:46,380
Hayumi-san, quale preferisci?

310
00:52:47,200 --> 00:52:47,520
Giusto.

311
00:52:48,080 --> 00:52:50,480
Considerando la mia età, preferirei lo stile giapponese.

312
00:52:51,340 --> 00:52:52,780
Il giapponese è meglio, no?

313
00:53:00,990 --> 00:53:02,770
Bene, per oggi è tutto.

314
00:53:03,030 --> 00:53:05,430
Il mese prossimo, per favore.

315
00:53:05,730 --> 00:53:06,490
Grazie per il tuo duro lavoro.

316
00:53:08,190 --> 00:53:09,770
Ah, finalmente sono qui.

317
00:53:10,430 --> 00:53:11,010
Grazie.

318
00:53:11,790 --> 00:53:12,050
Per favore.

319
00:53:46,560 --> 00:53:48,460
Sei preoccupato?

320
00:53:51,600 --> 00:53:54,100
No, in primo luogo.

321
00:53:57,220 --> 00:53:59,220
Non sono arrabbiato.

322
00:54:00,100 --> 00:54:03,940
Dopotutto, sarebbe come un incidente.

323
00:54:05,560 --> 00:54:09,440
Sì, mi dispiace.

324
00:54:14,960 --> 00:54:19,060
È diverso quando un insegnante si scusa.

325
00:54:20,840 --> 00:54:23,460
Non mi sono fermato nemmeno in quel momento.

326
00:54:25,180 --> 00:54:28,480
Ma è meglio dimenticare.

327
00:54:33,000 --> 00:54:37,710
Maestro, vuoi dimenticare?

328
00:54:45,820 --> 00:54:47,960
Non fraintendermi.

329
00:54:49,260 --> 00:54:53,120
Sono anche una madre normale ogni giorno.

330
00:54:54,700 --> 00:55:01,040
Penso che sia sbagliato fingere che i sentimenti di quel giorno non siano mai esistiti.

331
00:55:07,910 --> 00:55:11,730
Va bene per me?

332
00:55:13,530 --> 00:55:19,970
Penso che non vada bene a meno che tu non sia un insegnante.

333
00:55:59,560 --> 00:56:00,920
Oh, Kozora-san.

334
00:56:05,530 --> 00:56:06,050
insegnante.

335
00:56:25,250 --> 00:56:27,250
Non va bene qui.

336
00:56:31,880 --> 00:56:32,980
Finché non lo lasci uscire, va bene.

337
00:59:14,620 --> 00:59:16,840
Insegnante, ecco.

338
01:00:34,700 --> 01:00:36,440
Volevi che ti toccassi, vero, Sensei?

339
01:00:42,260 --> 01:00:43,680
Anche quello.

340
01:06:39,920 --> 01:06:41,100
Ah...

341
01:06:54,950 --> 01:06:57,230
Ah...

342
01:07:48,290 --> 01:07:49,370
Ah...

343
01:07:49,370 --> 01:07:49,470
Ah...

344
01:07:49,470 --> 01:07:49,970
Ah

345
01:08:10,060 --> 01:08:10,720
...

346
01:08:10,720 --> 01:08:17,060
Ah, andiamo.

347
01:08:18,640 --> 01:08:20,720
Ah...

348
01:09:34,220 --> 01:09:38,840
Avrei voluto continuare ancora un po'.

349
01:09:44,700 --> 01:09:48,040
Giusto, anch'io.

350
01:09:55,630 --> 01:09:57,210
Ma qui non è possibile.

351
01:10:00,280 --> 01:10:04,400
Voglio vedere quello sguardo sul tuo viso più lentamente.

352
01:10:15,080 --> 01:10:15,260
Ah...

353
01:10:35,480 --> 01:10:36,480
qui

354
01:10:40,350 --> 01:10:42,070
Andrebbe bene.

355
01:10:43,170 --> 01:10:43,650
Sono d'accordo.

356
01:11:10,040 --> 01:11:11,440
Ah

357
01:11:45,250 --> 01:11:46,650
...

358
01:11:46,650 --> 01:11:49,150
Ah...

359
01:11:49,150 --> 01:11:50,190
Ah...

360
01:11:51,930 --> 01:11:53,330
Ah...

361
01:11:53,630 --> 01:11:54,490
Ah...

362
01:11:56,730 --> 01:11:57,430
Ah...

363
01:12:41,490 --> 01:12:42,170
Ah...

364
01:12:42,170 --> 01:12:44,250
Maestro, non sei così testardo?

365
01:12:44,650 --> 01:12:47,510
Ah, no, eh...

366
01:12:52,400 --> 01:12:56,180
Non sei abituato a fare cose del genere.

367
01:12:57,020 --> 01:12:58,060
Ah, sì.

368
01:12:58,980 --> 01:13:00,200
Scusa.

369
01:13:01,080 --> 01:13:03,900
Mi sono scusato di nuovo.

370
01:13:06,580 --> 01:13:08,680
Non devi scusarti.

371
01:13:09,420 --> 01:13:12,460
Questo è quello che stavate cercando entrambi, vero?

372
01:13:18,360 --> 01:13:21,440
Maestro, sei single.

373
01:13:22,660 --> 01:13:23,460
Ah, sì.

374
01:13:26,300 --> 01:13:29,960
Allora non c'è niente di cui preoccuparsi.

375
01:13:31,740 --> 01:13:33,980
Sono io quello nei guai.

376
01:13:36,580 --> 01:13:39,180
Ah, se Aozora-san è nei guai, sono io.

377
01:13:44,160 --> 01:13:46,180
Non lo dirò, non lo fermerò.

378
01:13:47,780 --> 01:13:51,180
Non mi dispiaceva stare con l'insegnante.

379
01:14:19,530 --> 01:14:20,930
Signor Shibuya.

380
01:14:22,070 --> 01:14:23,110
Signor Aozora.

381
01:14:28,320 --> 01:14:30,260
Sono venuto qui per fare copie della newsletter.

382
01:14:31,520 --> 01:14:32,400
è così.

383
01:14:40,450 --> 01:14:47,530
Uhm, avevo appena qualcosa di cui volevo parlare con il signor Aozora.

384
01:14:49,650 --> 01:14:51,370
Hai tempo?

385
01:15:18,670 --> 01:15:20,830
Ok, a scuola.

386
01:15:23,590 --> 01:15:26,910
Perché non lo sopporto.

387
01:15:30,170 --> 01:15:31,110
Nessun insegnante.

388
01:16:13,940 --> 01:16:15,060
perché,

389
01:17:15,120 --> 01:17:15,880
Cosa fai?

390
01:17:16,820 --> 01:17:17,920
Qualcuno qui?

391
01:17:19,700 --> 01:17:24,840
Ma in quel momento l'insegnante di laboratorio era fuori per un corso di formazione.

392
01:17:26,380 --> 01:17:28,060
Ah, è vero.

393
01:17:33,450 --> 01:17:35,350
Allora non puoi vederlo.

394
01:22:43,150 --> 01:22:44,490
Maestro, perché?

395
01:22:45,630 --> 01:22:46,150
Cosa dovrei fare?

396
01:23:08,220 --> 01:23:08,780
Avanti

397
01:23:18,700 --> 01:23:20,320
Cosa devo fare?

398
01:23:20,600 --> 01:23:26,540
No, sì, è difficile.

399
01:27:33,810 --> 01:27:35,670
Immagino che non verrà nessuno.

400
01:28:28,010 --> 01:28:28,710
Eh?

401
01:29:56,170 --> 01:29:58,270
Ah...

402
01:30:01,680 --> 01:30:03,360
Ah...

403
01:30:09,340 --> 01:30:11,560
Amore...

404
01:30:29,900 --> 01:30:30,600
Eh?

405
01:30:53,350 --> 01:30:54,990
Hmm...

406
01:31:02,210 --> 01:31:04,330
Hmm...

407
01:31:04,330 --> 01:31:08,070
Amore...

408
01:31:08,070 --> 01:31:09,430
Hmm...

409
01:31:09,430 --> 01:31:09,810
Ah

410
01:31:27,980 --> 01:31:28,700
Io...

411
01:31:28,700 --> 01:31:30,680
Hmm...

412
01:31:30,680 --> 01:31:32,100
Hmm...

413
01:31:48,210 --> 01:31:49,110
Ah

414
01:32:02,190 --> 01:32:03,090
...

415
01:32:03,890 --> 01:32:04,670
Cosa?

416
01:32:16,010 --> 01:32:16,910
Che cosa?

417
01:32:25,020 --> 01:32:27,300
Va bene.

418
01:32:30,420 --> 01:32:31,820
Puoi tirarlo fuori.

419
01:32:32,060 --> 01:32:32,540
Va bene?

420
01:32:35,960 --> 01:32:39,660
Amore...

421
01:32:47,050 --> 01:32:48,030
Ah

422
01:33:01,500 --> 01:33:02,480
Io...

423
01:33:02,480 --> 01:33:04,100
Amore

424
01:33:15,260 --> 01:33:15,580
...

425
01:33:15,580 --> 01:33:27,910
Ah...

426
01:33:27,910 --> 01:33:29,510
Amore...

427
01:33:29,510 --> 01:33:32,830
Amore...

428
01:33:32,830 --> 01:33:33,150
Amore...

429
01:33:33,150 --> 01:33:35,270
Amore...

430
01:33:41,340 --> 01:33:42,540
Amore...

431
01:34:05,900 --> 01:34:08,220
Amore...

432
01:34:19,760 --> 01:34:21,480
Amore...

433
01:34:21,480 --> 01:34:22,580
Amore...

434
01:34:51,600 --> 01:34:53,980
Amore...

435
01:34:53,980 --> 01:34:54,740
Amore...

436
01:40:37,280 --> 01:40:40,880
Ho male allo stomaco.

437
01:40:42,920 --> 01:40:44,320
Ho male allo stomaco.

438
01:40:44,340 --> 01:40:53,060
stomaco

439
01:40:56,540 --> 01:41:01,540
mi fa male il ____.

440
01:41:28,660 --> 01:41:32,660
Ah, quel movimento è pericoloso.

441
01:41:33,880 --> 01:41:34,120
Questo?

442
01:41:38,760 --> 01:41:39,660
Oh, è terribile.

443
01:41:40,980 --> 01:41:44,320
Oh, una volta, una volta.

444
01:41:59,840 --> 01:42:05,520
Ho male allo stomaco.

445
01:42:05,520 --> 01:42:07,780
Sono molto esigente al riguardo.

446
01:43:55,010 --> 01:43:56,930
Presidente e...

447
01:43:56,930 --> 01:44:09,480
Non avevo idea che quei due avessero una relazione.

448
01:44:10,020 --> 01:44:11,240
Conoscevi Aozora-san?

449
01:44:11,940 --> 01:44:13,580
No, non lo sono affatto...

450
01:44:13,580 --> 01:44:19,720
Ehi, la moglie del presidente è già nei guai, quindi non è più un posto PTA.
Già.

451
01:44:20,000 --> 01:44:23,720
Non so perché dovrei fare una smorfia quando in realtà la voglio.

452
01:44:23,980 --> 01:44:30,000
Beh, noi due siamo una buona coppia, immagino, in un certo senso.

453
01:44:30,840 --> 01:44:33,860
Ho fatto cose come PTA e poi ho fatto anche Hidden Eyes.

454
01:44:37,400 --> 01:44:39,180
Forse sarebbe una buona idea farlo.

455
01:44:39,260 --> 01:44:42,020
Non so come spiegarlo agli altri.

456
01:44:48,520 --> 01:44:49,500
Va bene?

457
01:44:55,430 --> 01:45:00,350
La nostra relazione arriverà presto

458
01:45:04,500 --> 01:45:05,220
...

459
01:45:05,220 --> 01:45:10,160
Va tutto bene, la mia gente non se ne accorge affatto.

460
01:45:15,030 --> 01:45:17,370
Ma se lo scopri...

461
01:45:17,370 --> 01:45:22,890
Perché non ne parliamo da qualche altra parte?

462
01:45:23,890 --> 01:45:24,370
lentamente.

463
01:45:28,330 --> 01:45:30,750
Ok, facciamo il solito karaoke...

464
01:45:30,750 --> 01:45:35,210
Oggi, in un posto diverso.

465
01:45:35,330 --> 01:45:35,850
Eh?

466
01:45:48,700 --> 01:45:50,760
Quanti anni sono passati dall'ultima volta che sono andato in un love hotel?

467
01:45:57,730 --> 01:46:01,110
Oh, vuoi bere qualcosa?

468
01:46:01,490 --> 01:46:01,490
Solo un momento.

469
01:46:02,490 --> 01:46:02,890
Ah, sì.

470
01:46:06,550 --> 01:46:07,070
parlare

471
01:46:27,740 --> 01:46:35,900
Dobbiamo incontrarci?

472
01:46:39,440 --> 01:46:40,600
Sì.

473
01:47:00,270 --> 01:47:00,970
Ah,

474
01:47:25,270 --> 01:47:26,290
Lì.

475
01:47:52,620 --> 01:47:53,580
Ah,

476
01:48:14,540 --> 01:48:16,180
Ah, ah,

477
01:48:24,400 --> 01:48:27,200
Lì.

478
01:48:28,200 --> 01:48:28,920
Già.

479
01:49:04,420 --> 01:49:04,860
Già.

480
01:49:52,240 --> 01:49:54,820
Stai attento.

481
01:50:20,600 --> 01:50:22,000
Già.

482
01:50:24,040 --> 01:50:24,920
Già.

483
01:50:49,760 --> 01:50:51,160
Ora,

484
01:53:30,710 --> 01:53:35,200
Ho fame.

485
01:54:48,120 --> 01:54:49,520
Oh

486
01:54:56,940 --> 01:54:58,340
Ho fame.

487
01:55:53,550 --> 01:55:55,130
Ho fame.

488
01:55:55,170 --> 01:55:55,830
Oh

489
01:56:19,560 --> 01:56:30,360
Ho fame.

490
01:59:14,770 --> 01:59:17,730
Ho fame.

491
01:59:20,970 --> 01:59:24,430
Ho fame

492
01:59:29,260 --> 01:59:33,080
Sono qui.

493
02:01:04,000 --> 02:01:15,170
Ho fame.

494
02:02:19,280 --> 02:02:25,500
Ho fame.

495
02:04:01,000 --> 02:04:04,120
Ho fame.

496
02:04:33,170 --> 02:04:37,430
Ho fame.

497
02:06:06,500 --> 02:06:08,500
Ho fame.

498
02:06:39,400 --> 02:06:39,820
Ho fame

499
02:06:47,520 --> 02:06:49,170
Sono qui.

500
02:10:56,330 --> 02:10:56,490
Ho fame.

501
02:10:57,610 --> 02:10:59,790
Oh, è terribile.

502
02:12:25,160 --> 02:12:26,400
Ma,

503
02:12:31,890 --> 02:12:33,390
I presidenti...

504
02:12:35,970 --> 02:12:38,390
I presidenti...

505
02:12:38,390 --> 02:12:41,410
Le mie unghie erano dolci.

506
02:12:43,220 --> 02:12:45,140
C'è qualcosa di un po' strano in quella persona, non è vero?

507
02:12:47,620 --> 02:12:48,480
Vedo.

508
02:13:13,460 --> 02:13:15,120
...

509
02:13:15,120 --> 02:13:17,060
Aggiorna posizione...

510
02:13:17,060 --> 02:13:18,320
Stavo assumendo.

511
02:13:35,560 --> 02:13:36,800
Sembra divertente.

512
02:13:38,440 --> 02:13:39,400
BTA.

513
02:13:49,100 --> 02:13:51,400
Sii normale di fronte ad Hayato.

514
02:14:00,200 --> 02:14:00,720
pensare.


